-
1 eine Detonation herbeiführen
вызывать взрывDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > eine Detonation herbeiführen
-
2 Sprengung bewirken
вызывать взрывподрывать -
3 Explosion
f́взрыв- Explosion, außeratmosphärische взрыв за пределами атмосферы
- Explosion, nukleare ядерный взрыв
- Explosion, thermonukleare термоядерный взрыв
- Explosion, unterirdische подземный взрыв
-
4 Explosion
(f)Explosion, außeratmosphärische — взрыв за пределами атмосферы
Explosion, nukleare — ядерный взрыв
Explosion, thermonukleare — термоядерный взрыв
Explosion, unterirdische — подземный взрыв
-
5 eine Explosion auslösen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Explosion auslösen
-
6 zur Detonation bringen
предл.1) воен. взрывать, вызывать взрыв, инициировать взрыв, подрывать2) артил. вызвать детонацию, инициировать детонацию3) судостр. взорватьУниверсальный немецко-русский словарь > zur Detonation bringen
-
7 Sprengung bewirken
ВМФ. вызывать взрыв, подрывать -
8 eine Detonation herbeiführen
предл.ВМФ. вызывать взрывУниверсальный немецко-русский словарь > eine Detonation herbeiführen
-
9 auslösen
вызывать (напр. огонь)выпускатьосвобождатьоткрывать (огонь)производить (взрыв, выстрел)разъединятьраскрывать (парашют)расцеплятьсбрасывать (бомбы) -
10 eine Abstandszündung auslösen
вызывать неконтактный взрывDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > eine Abstandszündung auslösen
-
11 Detonation
f́детонация; взрыв- zur Detonation-bringen взрывать, подрывать; вызывать (инициировать) взрыв
- Detonation, atomare ядерный взрыв
- Detonation, chemische химический взрыв, взрыв обычного ( взрывчатые вещества)
- Detonation, nukleare ядерный взрыв
- Detonation, unterirdische подземный взрыв
-
12 Detonation
(f)детонация; взрывzur Detonation-bringen — взрывать, подрывать; вызывать ( инициировать) взрыв
Detonation, atomare — ядерный взрыв
Detonation, chemische — химический взрыв, взрыв обычного ВВ
Detonation, nukleare — ядерный взрыв
Detonation, unterirdische — подземный взрыв
-
13 auslösen
1. vtdurch etw. (A) ausgelöst werden — тех. срабатывать от чего-л.eine Feder auslösen — спустить пружинуeine Explosion auslösen — вызвать( инициировать) взрывdas Feuer auslösen — воен. вызывать огонь, давать команду ( сигнал) к открытию огняeinen Schuß auslösen — произвести выстрел2) расцеплять, разъединять, размыкать; разобщать; выключать; ав. сбрасывать ( бомбу)Beifall auslösen — вызвать аплодисменты; перен. получить ( встретить) одобрениеdie Vorstellung auslösen, daß... — создать впечатление, что...Gefühle ( Erinnerungen) auslösen — пробудить чувства ( воспоминания)Interesse ( Empörung) auslösen — вызвать интерес ( возмущение)der Streik wurde durch die Entlassung eines Arbeiters ausgelöst — причиной забастовки явилось увольнение рабочего4) ю.-нем. австр. вынимать (напр., кости из мяса); освобождать; мед. вылущивать2. (sich)1) тех. срабатывать; начать действовать2) произойти; разразитьсяeine Welle von Streiks löste sich aus — прокатилась волна забастовок3) ю.-нем., австр. выкупаться, освобождаться -
14 auslösen
1) вызывать действие; пускать ( механизм); запускать ( ракету); спускать ( пружину); кфт. спускать ( затвор); вызвать, инициировать ( взрыв)2) эмиттировать, испускать, излучать3) расцеплять, разъединять; размыкать; разобщать; освобождать; выключать4) растворять, выщелачивать;•sich auslösen — срабатывать; начать действовать
-
15 eine Abstandszündung auslösen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Abstandszündung auslösen
-
16 auslösen
vi вызывать действие; излучать; испускать; эмиттировать физ.vt выключать; выщелачивать; запускать (ракету); инициировать (взрыв); освобождать; приводить в действие; пускать (механизм); размыкать; разобщать; разъединять; растворять; расцеплять; спускать (затвор) м. кфт.; спускать (пружину)auslösen, sich начать действовать; срабатыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auslösen
См. также в других словарях:
взрыв — 3.4 взрыв: Фрагментарное разрушение баллона при нагружении давлением. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вызывать — беспокойство вызывать • действие, каузация вызвать аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взрыв пыли — 3.18 взрыв пыли: Событие, происходящее при наличии достаточно высоких концентраций пыли в кислородной (окисляющей) атмосфере. Примечание Реакция окисления происходит на границе раздела газ/твердое вещество, и интенсивность взрыва зависит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звёзды типа SU Большой Медведицы — Переменные звёзды типа SU Большой Медведицы (UGSU) один из трех подклассов карликовых новых звёзд, названный в честь прототипа SU Большой Медведицы. В отличие от обычных карликовых новых характеризуются наличием двух видов вспышек нормальных и… … Википедия
Проникающая радиация — Взрыв 14 килотонной атомной бомбы на полигоне в Неваде Ядерное оружие Ядерная война … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Опасный груз — ADR, фр. Accord Dangereuses Route Договор европейских государств о международных перевозках опасных грузов. Создан по инициативе ООН. Опасный груз это груз который в результате транспортного происшествия нанесёт вред здоровью или жизни людей… … Википедия
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, ДОПОГ (фр. Accord europé … Википедия
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия